01
我已经看不懂年轻人的聊天记录了。
网上看到这样一张截图,是两个00后在聊天。
全是让我想破头也搞不明白的缩写,没想到他们居然能顺利对话。
百度查了之后才明白,翻译过来是:“图书馆?”“来我家?”“有点困”“那你睡啊”。
魔不魔幻?迷不迷惑?
还有00后网恋情侣的聊天记录截图:
“bz叶卿晨”是什么意思?“xs”是笑死吗?“pawr”又是什么玩意?
直到评论区里的大神出来答疑解惑,我才明白:“bz”是备注的缩写,“xs”是幸识,“pawr”是偏爱温柔......
果然万物都能缩写,刷个空间微博比解密摩斯密码还费劲。
饭圈就更夸张了,艺人名字要缩写,夸人骂人都缩写。
yjjc一骑绝尘,zqsg真情实感,yygq阴阳怪气,rnb知道什么意思不?
查了半天最后才知道是really牛b的意思,简直笑不活了。
前几天看到一个小年轻的空间动态,发现现在的潮流是连缩写都不用了,直接用上一串表情。
这段表情的意思是:“世界上嘴硬的女孩真的很多,你问她心里怎么想的,她其实眼泪都掉下来了,还是说了句就这样吧。”
什么时候开始,年轻人已经不会好好说中文了?
不是说不能用缩写,但语言原本的目的是高效率传达讯息,当原本没必要缩写的词汇也都变成了缩写,结果不仅不方便了还像摩斯密码一样折磨人。
知名大V王左中右说得好:“越说这些网红词,人只会越来越匮乏。
你看到好看的,你想不起来明眸善睐、媚眼如丝,你只会:绝绝子。
你内心翻涌不想说话,你不会说相顾无言惟有泪千行,你只会:无语子。
你难过得不行,你也压根不会想起来关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客,你只会:AWSL。”
当什么都拿来缩写,一个人的中文表达能力只会越来越退化,中文语言环境也会越来越糟糕。
02
年轻人不好好说话的另一个典型,就是“希望你永远不懂”的咯噔文学。
这是某音上最近特别流行的伤痛文案,看了叫人满头雾水、不知所云。
比如说,“每天卸了妆,再化妆,希望女孩子永远不懂这句话。”
我认真地想了半天也没能联想到答案,卸妆再化妆,这不是浪费化妆品吗。
后来看了评论区里的05后黑话大神才知道,原来这句话的意思是:
为了时刻在男友面前保持形象,所以男友打视频电话过来就马上又化妆,在爱情里太卑微了。
还有这个:“女孩子要记住,阿尔卑斯最甜,大白兔奶糖味最浓,不二家最有水果味,QQ糖最有嚼劲,希望女孩子们永远都不懂。”
咋了?吃糖还吃出优越感来了?我抓破了头也整不明白为啥女孩子不能懂?
后来,一位精通《甄嬛传》的大神出来答疑解惑了:
“静妃娘娘曾经说过,宫里的人都爱吃甜食,吃了甜食心里就不会苦了。”
如果女孩子知道这些糖果的甜,说明她们平时咽下了太多心里的苦。
......行吧,是我孤陋寡闻了。
还有这个:“晚上睡觉前嘴巴里放一张卫生纸,第二天这张纸就变红了,希望你永远不懂这句话。”
这是牙龈出血还是口腔溃疡啊?结果都不是,完整的答案是这样:
“他是可望不可及的星辰,微小如尘埃般的我,哪有勇气告白呢?
深夜窝在被子里,寂寞流泪,克制住自己不要发出声来,咬紧了舌头。
第二天醒来,枕头上的泪痕已经干了大半,可是舌尖上的血却浸透了整张纸巾。”
还有这个:“希望你不懂这4个字:AEBD”。
我还以为这是某种疾病的缩写,查了半天才知道原来是“爱而不得”的拼音首字母。
麻了,麻中麻,彻底麻了。05后的“懂学”,比当初90后的火星文简直有过之而无不及。
03
当各类缩写、饭圈用语、“懂学”被滥用到了令人不适的地步,正经说话的人反倒成了异类。
我们开始用各种简单粗暴的词汇,代替中文里优美却繁复的成语,去描述一切情感和感受。
于是,各种可笑的错误频出,炸出了一波接着一波的“文化穷人”。
比如,某知名大企业,为东京奥运会上获得金牌的中国羽毛球队送去祝贺,用的词是“铩羽归来”。
但事实上,“铩羽而归”指的是失败或不得志而归。
某资深媒体,想要肯定官方能及时回应民间质疑,用上的词是“扬汤止沸”。
然而,扬汤止沸的意思,是把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾,比喻方法不彻底,不能从根本上解决问题。
两个多月前,袁隆平院士去世,举国哀悼。然而,很多没文化的明星,形容袁老用的词居然是“国土无双”。
最近的一项调查显示,76.5%的受访者感觉自己的语言越来越贫乏。
主要表现在不会用复杂、微妙且精确的修辞,以及基本不会引用乃至创作诗句。
有时候脑子里想一件事,却无法很利索、饱满地说出来。
如果不能说“谁懂”、“YYDS”、“救命”、“狠狠地”、“笑死”,估计很多年轻人都已经不懂怎么表达了。
平时不注重文字基本功,只会频繁使用流行的梗和缩写,慢慢地你的语言能力会越来越匮乏,关键时刻就越有可能闹笑话。
04
中文之美,永远让人感动。
就像前几天,东京奥运会的体育解说上了热搜。
形容击剑选手孙一文,说的是“一剑光寒定九州。”
形容射击选手杨倩:“除却君身三重雪,天下谁人配白衣。”
形容跳水选手张家齐、陈芋汐:“雏凤清于老凤声。”
形容女子四人双桨:“一棹逍遥天地间。”
形容乒乓球选手孙颖莎:“少年负壮气,奋烈自有时。”
形容马龙:“马龙做到了,一个时代的开启,他不会轻易落下帷幕。
漂亮的离场并不只是在巅峰时期退役,也有绝地求生,也有从零开始,他是最好的奥林匹克的象征。”
中文的美,惊心动魄,意蕴无穷。
从语录散文,到诗词歌赋,一笔一划、一词一句都有故事。
而这是缩写、网络流行梗、饭圈用语、“懂学”所不能带给你的。
引用“看理想”写的一句话:请珍惜你使用语言和文字交流的能力,珍惜你对中文的敏感度。
珍惜你在发出一句话之前思考的空当,珍惜你对这个世界的复杂认知。
趁思考能力被消解之前。
共勉。
Copyright © 2021.自由园 All rights reserved.
鲁ICP备16000743号
滇公网安备 53010302001103号